I neslyšící mohou vnímat hudbu, říká tlumočnice do znakového jazyka

Hudbu můžeme vnímat i jinak, než sluchem, jakkoli je to pro slyšící těžko představitelné, říká tlumočnice pro neslyšící Naďa Hynková Dingová, V letech 2006-2011 byla předsedkyní České komory tlumočníků znakového jazyka.

Počet neslyšících v České republice není přesně znám, ale je odhadován asi na půl milionu lidí, řekla Hynková Dingová ve Studiu Zet. Rozhodující část tvoří starší lidé, kterým se sluch zhoršil z důvodu věku. Asi jedno a půl promile populace, tedy okolo 15 tisíc osob, se s vadou sluchu narodilo nebo jejich postižení vzniklo v dětství. Zejména tito lidé potřebují služby tlumočníka do znakového jazyka.

Hynková Dingová ve Studiu Zet hovoří o roli tlumočníků, o specifikách českého znakového jazyka i o kulturních programech pro neslyšící osoby.

Jedním z těchto programů jsou například divadelní představení, která se pravidelně pro sluchově postižené připravují už od roku 2003. Za posledních deset let bylo uvedeno na dvacet takových představení, s četnými reprízami.

Sluchově postižené nebo neslyšící osoby mohou také navštěvovat koncerty. Poslech hudby vyvolává podle Hynkové Dingové ve slyšících lidech emoční a estetický zážitek a často navozuje i obrazy. „Cílem tlumočníků je, aby tento zážitek a emoční náboj mohl proběhnout i tělem neslyšícího člověka,“ vysvětluje tlumočnice.

Neslyšící člověk podle ní vnímá hudbu částečně sám, například vibrací nebo atmosférou, zatímco tlumočníci mohou zprostředkovat text, melodii, rytmus nebo hlasitost. „Snažíme se vizualizovat to, co normálně vnímáme sluchem, aby si neslyšící mohl pod hudbou něco představit.“

Naďa Hynková Dingová natočila pozdrav pro posluchače Studia Zet ve znakové řeči, na který se můžete podívat zde.

Zdroj: Zet

I neslyšící mohou vnímat hudbu, říká tlumočnice do znakového jazyka Foto: Shutterstock.com

reklama

Další články

  1. Thajská opozice vyhlásila bojkot únorových voleb

    Společnost ·

    Thajská opoziční Demokratická strana bude bojkotovat volby vyhlášené na 2. února. Thajští občané prý ztratili důvěru v současný politický systém. Krok nejstarší pol…

  2. České dráhy posílí před Vánocemi dálkové spoje

    Společnost ·

    České dráhy před vánočními svátky posílí kvůli očekávanému zájmu cestujících některé dálkové spoje. Nejvíce posilových vozů nasadí během dneška a víkendu na tratě m…

  3. S&P snížila rating EU o jeden stupeň

    Byznys ·

    Agentura Standard&Poor's snížila dlouhodobý rating Evropské unie z nejvyšší známky AAA o jeden stupeň na AA+. Rozhodnutí přichází poté, co S&P v posledních …

  4. Zuckerberg prodá část akcií Facebooku

    Byznys ·

    Zakladatel a šéf americké internetové společnosti Facebook Mark Zuckerberg prodá část akcií firmy za zhruba 2,3 miliardy dolarů (46,5 miliardy Kč), aby je mohl po…

Youradiotalk.cz

Web Zet.cz se mění na Youradio talk.

Postupně rozšiřujeme naše zaměření a obsah zpravodajství a přidáváme další funkce. Informace o vysílání rádia ZET najdete na www.radiozet.cz.