DG Podcasty

Vzdělání

Co dělá právník-lingvista a mnohojazyčnost EU

zEvropy

"Evropa" představuje kouzelné odvětví práva, které k nám přichází z vnějšku díky českému členství v Evropské unii. Může se tak zdát se svými vlastními pravidly zvláštní a cizí, divné, chcete-li, ale zároveň je všudypřítomné. Proto se v podcastu vydáváme do tohoto čarovného světa, zpovídáme hosty, komentujeme, diskutujeme a srozumitelně představujeme zákoutí evropského právního řádu všem zájemcům.

Moderují Michal Říha a Jaroslav Denemark.
Za zvuk a střih je zodpovědný Jan Průka.

Názory a tvrzení jsou pouze naše a nereprezentují oficiální stanoviska Právnické fakulty Univerzity Karlovy.

Jak se dá spojit právo a právní jazyk na nejvyšší úrovni? V tomto díle zEvropy jsme si povídali s Petrou Novotnou, vedoucí oddělení právních překladatelů na Soudním dvoře EU. Dozvíte se, co obnáší práce právníka-lingvisty, proč je přesný překlad v právu klíčový a jak funguje soud, kde se rozhoduje ve 24 jazycích.Do 28. 5. 2025 se můžete hlásit do výběrového řízení na tomto odkazu.Podpořte nás v soutěži Podcast roku 2025!Podcast vzniká za podpory Zastoupení Evropské Komise v ČR. Veškeré názory jsou pouze osobní, není-li řečeno jinak.

Jak se dá spojit právo a právní jazyk na nejvyšší úrovni? V tomto díle zEvropy jsme si povídali s Petrou Novotnou, vedoucí oddělení právních překladatelů na Soudním dvoře EU. Dozvíte se, co obnáší práce právníka-lingvisty, proč je přesný překlad v právu klíčový a jak funguje soud, kde se rozhoduje ve 24 jazycích. <a href="https://eu-careers.europa.eu/cs/job-opportunities/czech-language-cs-lawyer-linguists" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">Do 28. 5. 2025 se můžete hlásit do výběrového řízení na tomto odkazu.</a> <a href="https://www.podcastroku.cz/" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">Podpořte nás v soutěži Podcast roku 2025!</a> Podcast vzniká za podpory Zastoupení Evropské Komise v ČR. Veškeré názory jsou pouze osobní, není-li řečeno jinak.

Aplikace Youradio Talk

Co dělá právník-lingvista a mnohojazyčnost EU

Poslechněte si podcast