Rádio Zet

Společnost

Jachnická vzpomíná na Přátelé: Nejdřív jsme si mysleli, že seriál nebude mít dlouhé trvání. Brzy jsme ale zjistili, že je to fenomén

Ranní host

Rozhovory se zajímavými lidmi na aktuální téma na Rádiu ZET.

seriál Přátelé

dabing

seznam

Herečka a dabérka Stanislava Jachnická propůjčila svůj hlas postavě Phoebe Bufetové v kultovním seriálu Přátelé. Letos se obě znovu po letech setkaly v pořadu Přátelé: Zase spolu. Jachnická mezitím herečku Lisu Kudrow dabovala v několika dalších seriálech. „Byly jsme spolu tak nějak kontinuálně. Ale návrat do prostředí Přátel mě dojímal,“ přiznává Jachnická.

Dojetí neskrývali ani herci, když přišli do studia a viděli, že je vše tak jako dřív. „Možná to bylo trochu nahrané, ale když po té době viděli, že je vše na svých místech, tak to na ně muselo zapůsobit. Zrovna tak i mně se vrátily vzpomínky na dabing,“ říká Jachnická, která byla Ranním hostem Rádia Z. Ve studiu ji přivítal moderátor Nikola Bojčev. Seriál Přátelé skončil v roce 2004. Na své pokračování tak čekal 17 let. „Bylo nás tam pět, bavilo nás to. Tehdy tam by s námi i Rostislav Čtvrtlík, který už dnes není mezi námi. Prostě hrozně moc vzpomínek. Během natáčení se narodily děti mně i Miriam Chytilové. Dolehla na mě nostalgie,“ vzpomíná Jachnická. Dnes už se dabuje jinak než v době, kdy vznikal seriál Přátelé. Tehdy byli všichni herci ve studiu společně. „Dnes přijdete do studia, dostanete text a mikrofon a jedete. Dokud umíte číst a nespletete se, tak můžete přečíst třeba pět stránek a vůbec nevíte o čem. Spoustu mých kolegů, kteří jsou zkušení herci, se dnes bojí jít na dabing,“ dodává Jachnická.Hostem moderátora Nikoly Bojčeva byla herečka a dabérka Stanislava Jachnická. Záznam rozhovoru si můžete poslechnout zde:

Aplikace Youradio Talk

Jachnická vzpomíná na Přátelé: Nejdřív jsme si mysleli, že seriál nebude mít dlouhé trvání. Brzy jsme ale zjistili, že je to fenomén

Poslechněte si podcast