Plain English

Vzdělání

Cizí jazyky

561ad329-169e-4239-8ba1-92bfd0669578

How books and movies get their local titles

Improve your English and learn about the world at the same time. Plain English brings you short, modern stories about culture, science, travel, business, and everyday life, all told in clear, natural English designed for learners.

You’ll grow your vocabulary, improve your listening skills, and build your confidence one episode at a time.

Like the show? Sign up free at PlainEnglish.com and get a personalized learning path.

Today's story: Book and movie titles often change dramatically in translation, and the reasons go beyond simple language differences. Local publishers and distributors choose titles based on cultural context, marketing strategy, and artistic goals—resulting in everything from literal translations to poetic rewrites and puzzling name changes.Transcript & Exercises: <a href="https://plainenglish.com/780" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://plainenglish.com/780</a>Full lesson: https://plainenglish.com/780 --Upgrade all your skills in English: Plain English is the best current-events podcast for learning English.You might be learning English to improve your career, enjoy music and movies, connect with family abroad, or even prepare for an international move. Whatever your reason, we'll help you achieve your goals in English.How it works: Listen to a new story every Monday and Thursday. They're all about current events, trending topics, and what's going on in the world. Get exposure to new words and ideas that you otherwise might not have heard in English.The audio moves at a speed that's right for intermediate English learners: just a little slower than full native speed. You'll improve your English listening, learn new words, and have fun thinking in English.--Did you like this episode? You'll love the full Plain English experience. Join today and unlock the fast (native-speed) version of this episode, translations in the transcripts, how-to video lessons, live conversation calls, and more. Tap/click: <a href="https://PlainEnglish.com/join" rel="noopener noreferrer" target="_blank">PlainEnglish.com/join</a>Here's where else you can find us: <a href="https://Instagram.com/plainenglishpod" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Instagram</a> | <a href="https://www.youtube.com/@plainenglishpod" rel="noopener noreferrer" target="_blank">YouTube</a> | <a href="https://wa.me/13129678757" rel="noopener noreferrer" target="_blank">WhatsApp</a> | <a href="https://plainenglish.com/contact" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Email</a>Mentioned in this episode:Hard words? No problemNever be confused by difficult words in Plain English again!

See translations of the hardest words and phrases from English to your language.

 Each episode transcript includes built-in translations into Spanish, Portuguese, Chinese, German, French, Italian, Japanese, Polish, and Turkish. 

Sign up for a free 14-day trial at PlainEnglish.com

Today's story: Book and movie titles often change dramatically in translation, and the reasons go beyond simple language differences. Local publishers and distributors choose titles based on cultural context, marketing strategy, and artistic goals—resulting in everything from literal translations to poetic rewrites and puzzling name changes.Transcript & Exercises: <a href="https://plainenglish.com/780" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://plainenglish.com/780</a>Full lesson: https://plainenglish.com/780 --Plain English helps you improve your English:<ul><li>Learn about the world and improve your English</li><li>Clear, natural English at a speed you can understand</li><li>New stories every week</li><li>Learn even more at PlainEnglish.com</li></ul> -- Mentioned in this episode:Ready to improve your listening?Ready to listen fast? Improve your listening with the fast version of this and every episode. The full-speed version is a fresh recording and it sounds just like someone speaking to a native speaker (with no AI or computer manipulation!) You can even listen on a podcast app

Sign up for a free 14-day trial at PlainEnglish.com

Aplikace Youradio Talk

How books and movies get their local titles

Poslechněte si podcast