Na celou noc: 3 hodiny klidných příběhů – Grahame, Daudet, Turgeněv, Bunin

Tři hodiny klidného poslechu na celou noc. Čtyři příběhy ze světové klasiky, nově přeložené do češtiny a čtené pomalu, jdou jeden za druhým bez reklam uprostřed. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet: od jarní řeky z knihy Vítr ve vrbách přes hvězdnou noc na pastvině v Provenci a letní noc u ohně na ruské louce až k podzimním sadům plným vůně jablek.

Kapitoly:

00:00 1. Vítr ve vrbách – Na říčním břehu (Kenneth Grahame)

34:12 2. Hvězdy a Staroušci (Alphonse Daudet)

1:08:35 3. Bežinská louka (Ivan Turgeněv)

2:05:25 4. Antonovská jablka (Ivan Bunin)

Délka: 2:55:46

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence).

Vítr ve vrbách – Na říčním břehu: překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

Hvězdy a Staroušci, Bežinská louka, Antonovská jablka: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

• Hvězdy (Les Étoiles) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Staroušci (Les Vieux) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Bežinská louka (Бежин луг) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%B3_%28%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%29

• Antonovská jablka (Антоновские яблоки) – Ivan Bunin († 1953). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%28%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD%29/%D0%9F%D0%A1%D0%A1_1915_%28%D0%92%D0%A2%3A%D0%81%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Vítr ve vrbách – Na říčním břehu: https://youtu.be/rt6ylqKJXPE

• Hvězdy a Staroušci: https://youtu.be/3G1fwQWdvAo

• Bežinská louka: https://youtu.be/VSRHfMG9-yQ

• Antonovská jablka: https://youtu.be/q0Yqh7Oslcc

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5