Na celou noc: 2 hodiny klidných příběhů – Turgeněv, Aksakov, Conrad, Čechov

Dvě hodiny klidného poslechu na celou noc, bez reklam uprostřed. Čtyři příběhy klasiků, nově přeložené do češtiny a čtené pomalu. Nejdřív dva sedláci z Turgeněvových Zápisků lovcových, pak dlouhá cesta kočárem přes stepi v Aksakovových vzpomínkách na dětství. Potom stará Temže a lodě, jak je viděl Joseph Conrad. A nakonec Čechovova letní noc ve stepi, kde si dva pastýři povídají o pokladech. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet.

Kapitoly:

00:00 1. Tchoř a Kalinyč (Ivan Turgeněv)

01:11 Tchoř a Kalinyč

06:14 U Tchořových synů

10:47 Kalinyč a včelín v lese

14:30 Návštěva u starého Tchoře

18:13 Noc v seníku

21:47 Dva přátelé

32:50 Písně a rozloučení

35:58 2. Cesta do Bagrova (Sergej Aksakov)

37:06 Cesta do Bagrova

43:34 Nocleh u Čuvaše

50:28 Večer u ohníčku

57:15 3. Zrcadlo moře – Věrná řeka (Joseph Conrad)

58:19 Věrná řeka

1:04:42 Malá červená tečka

1:09:18 Továrny, věž a vysoký stožár

1:13:35 Řeka jako prales

1:16:12 Ráhna a okna skladiště

1:20:36 Labutě na dvorku

1:25:22 Každý dok má svou tvář

1:27:26 Tilbury, příliš brzy

1:33:28 4. Štěstí (Anton Čechov)

1:34:28 Štěstí

1:38:10 Pastýřský pes a stará historka

1:41:15 Bílý vůl na cestě

1:43:59 Zaříkané poklady

1:47:11 Kde je štěstí

1:50:35 Svítání nad stepí

1:55:45 Co bys dělal s pokladem

Délka: 2:01:37

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence).

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Tchoř a Kalinyč (Хорь и Калиныч (Записки охотника, 1847)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Хорь_и_Калиныч_(Тургенев)

• Cesta do Bagrova (Детские годы Багрова-внука: Дорога из Парашина в Багрово (1858)) – Sergej Aksakov († 1859). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Детские_годы_Багрова-внука_(С._Т._Аксаков)/Дорога_из_Парашина_в_Багрово

• Zrcadlo moře – Věrná řeka (The Faithful River (The Mirror of the Sea, 1906, XXX–XXXII)) – Joseph Conrad († 1924). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1058

• Štěstí (Счастье (1887)) – Anton Čechov († 1904). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Счастье_(Чехов)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Tchoř a Kalinyč: https://youtu.be/8Pw6SnIVDA8

• Cesta do Bagrova: https://youtu.be/SMrI6WQF5Qo

• Zrcadlo moře – Věrná řeka: https://youtu.be/5IlGgydx1C0

• Štěstí: https://youtu.be/v0vwg0JYVoE

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5