Euskaldun

Knihy

Umění

 S Michalem Brabcem o překladech z katalánštiny

Krotitelé slov

Překladatelka Jitka Hanušová si jednou měsíčně zve kolegu či kolegyni a povídá si s nimi nejen o překládání, ale i o životě. Zajímá vás osoba, která stojí za překladem vaší oblíbené knihy nebo vyhlédnuté novinky? Chcete se dozvědět víc o literaturách jiných jazyků? Pak jste tu správně!

Pokud vás náš podcast zaujal a chtěli byste nás podpořit, můžete se stát členy Klubu přátel spolku Euskaldun a poslouchat nezkrácené verze rozhovorů na www.forendors.cz/euskaldun! Spolu s tím získáte i spoustu dalších výhod.

V první epizodě podcastu Jitky Hanušové a spolku <a href="https://www.euskaldun.cz/" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">Euskaldun</a> si povídáme s oceňovaným překladatelem ze španělštiny a katalánštiny Michalem Brabcem o současné katalánské literatuře, o Irene Solà a jejím, aktuálně nejpřekládanějším katalánském románu Zpívám já a hora tančí, ale i o dalších – některých dosud tajných – titulech z katalánštiny nebo o tom, kde všude se katalánsky mluví. Staňte se členy <a href="https://www.forendors.cz/euskaldun" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">Klubu přátel spolku Euskaldun</a> a poslouchejte prodlouženou verzi rozhovoru, kde Michal přiblíží zákulisí překladu druhé knihy od Irene Solà – kde vyjde a jak se bude jmenovat? A v závěrečných a rozšířených Otázkách na tělo nahlédneme přímo do Michalovy překladatelské „kuchyně“. Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. WombatZnělka: Michal Štěrba / Přemek HaasHudba: Pixabay / Good_B_Music: Zakhar ValahaStřih a foto: Jitka HanušováVizuál: Ester Groesl

Aplikace Youradio Talk

S Michalem Brabcem o překladech z katalánštiny

Poslechněte si podcast