Jak to vidí...: Překladatel a tlumočník Libor Nenutil. Může být doslovný překlad zdrojem nedorozumění?

00:18

Kolik jazyků, tolikrát

01:57

Jak se učit cizí jazyky

03:26

Proč právě tlumočnictví

04:45

Realita práce tlumočníka

06:51

Simultánní tlumočení v kabině

09:01

Když slovo nenaskočí

11:13

Tlumočník jako špion

13:45

Názory, etika a zakázky

15:16

Odpovědnost u policie a v nemocnici

16:42

Veselé tlumočnické historky

18:20

AI překladače vs. člověk

22:16

Vyhoření a jak mu čelit

23:40

Radosti různých typů tlumočení