Překlady od AI jsou rychlejší a lepší. V něčem jsou ale lidé nenahraditelní

Článek Pavla Kasíka. AI se tváří, že umí skvěle překládat. Nepůsobí ale její překlady „strojově“? Náš test ukázal, že nové modely už překonávají výstup z profesionální překladatelské agentury. Lidé mají pořád co nabídnout, ne každý to ale ocení.

Jak začít článek o strojových překladech? Ještě před pár lety by stačilo dát několik bláznivých příkladů typu „drahoušek zákazník“. Hned by bylo evidentní, jak si počítač neví rady se základními frázemi a komolí význam každé druhé věty. Všichni bychom se zasmáli a překladatelé by si oddechli.

Celý článek čtěte zde .

• Další články, ale také podcasty, komentáře a videa najdete na zpravodajském serveru Seznam Zprávy .
• Své názory, návrhy, otázky, stížnosti nebo pochvaly nám můžete posílat na adresu audio@sz.cz.
• Sledujte @SeznamZpravy na sociálních sítích: Twitter // Facebook // Instagram .
• Seznam Zprávy jsou zdrojem informací, nezávislé investigace, originální publicistiky.