České překlady

Byznys

#2 - Jak na odborné překlady, co je to terminologický glosář a slevové schéma

České překlady PODCAST

Jsme česká překladatelská firma s 18letou tradicí vedená spolumajiteli – Václavem Baláčkem a Lukášem Utíkalem. Překládáme a tlumočíme pro celý svět ve více než 80 jazycích. Naše hlavní devíza spočívá v tom, že tomuto odvětví 100procentně rozumíme a umíme vám poradit, jak si všechno zorganizovat tak, abyste získali kvalitní překlady a zbytečně neutráceli tam, kde to není nutné. Děkujeme, že posloucháte.

Lukáš Utíkal, spoluzakladatel překladatelské agentury České překlady, která dnes patří k šesti největším v ČR, se v podcastovém studiu PromoPeople potkal na kus řeči s moderátorem Jakubem Stejskalem. Probrali, jaké to bylo, když Lukáš s překládáním před dvaceti lety začínal, proč se pustil do podnikání, nebo z jakého důvodu si za svou specializaci vybral soudní překlad. Dozvíte se od něj také, jaký je rozdíl mezi právními a soudními překlady, k čemu slouží překladatelům i klientům terminologický glosář a jakých chyb se při objednávání překladu zákazníci nejčastěji dopouštějí. A zmíní i novinku – elektronický soudní překlad!   Na rozhovor se můžete podívat i ve video verzi na YouTube: <a href='https://youtu.be/lnQiuv87gmA'>https://youtu.be/lnQiuv87gmA</a> Vítejte v našem podcastu. <a href='https://www.youtube.com/hashtag/ceskepreklady'>#ceskepreklady</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/lukasutikal'>#lukasutikal</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/podcast'>#podcast</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/ceskypodcast'>#ceskypodcast</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/ceskepodcasty'>#ceskepodcasty</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/preklady'>#preklady</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/pravnipreklady'>#pravnipreklady</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/soudnipreklady'>#soudnipreklady</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/technickepreklady'>#technickepreklady</a> #elektronickysoudnipreklad <a href='https://www.youtube.com/hashtag/elektronickesoudnipreklady'>#elektronickesoudnipreklady</a> <a href='https://www.youtube.com/hashtag/objednavkaprekladu'>#objednavkaprekladu</a> Více informací o nás a našich službách → <a href='http://www.ceskepreklady.cz'>www.ceskepreklady.cz</a> Sledovat nás můžete i na sociálních sítích: Facebook → <a href='https://www.facebook.com/ceskepreklady'>https://www.facebook.com/ceskepreklady</a> LinkedIn → <a href='https://www.linkedin.com/company/ceskepreklady'>https://www.linkedin.com/company/ceskepreklady</a> Instagram → <a href='https://www.instagram.com/ceskepreklady/'>https://www.instagram.com/ceskepreklady/</a> Máte-li na nás jakýkoli dotaz, ozvěte se nám na e-mail: <a href='mailto:marketing@ceskepreklady.cz'>marketing@ceskepreklady.cz</a>. Jste-li překladatel a chcete s námi spolupracovat, napište nám na e-mail: <a href='mailto:prekladatele@ceskepreklady.cz'>prekladatele@ceskepreklady.cz</a>.

Lukáš Utíkal, spoluzakladatel překladatelské agentury České překlady, která dnes patří k šesti největším v ČR, se v podcastovém studiu PromoPeople potkal na kus řeči s moderátorem Jakubem Stejskalem. Probrali, jaké to bylo, když Lukáš s překládáním před dvaceti lety začínal, proč se pustil do podnikání, nebo z jakého důvodu si za svou specializaci vybral soudní překlad. Dozvíte se od něj také, jaký je rozdíl mezi právními a soudními překlady, k čemu slouží překladatelům i klientům terminologický glosář a jakých chyb se při objednávání překladu zákazníci nejčastěji dopouštějí. A zmíní i novinku – elektronický soudní překlad! Na rozhovor se můžete podívat i ve video verzi na YouTube: https://youtu.be/lnQiuv87gmAVítejte v našem podcastu.#ceskepreklady #lukasutikal #podcast #ceskypodcast #ceskepodcasty #preklady #pravnipreklady #soudnipreklady #technickepreklady #elektronickysoudnipreklad #elektronickesoudnipreklady #objednavkaprekladuVíce informací o nás a našich službách → www.ceskepreklady.cz Sledovat nás můžete i na sociálních sítích:Facebook → https://www.facebook.com/ceskepreklady LinkedIn → https://www.linkedin.com/company/ceskeprekladyInstagram → https://www.instagram.com/ceskepreklady Máte-li na nás jakýkoli dotaz, ozvěte se nám na e-mail: marketing@ceskepreklady.cz. Jste-li překladatel a chcete s námi spolupracovat, napište nám na e-mail: prekladatele@ceskepreklady.cz.

Aplikace Youradio Talk

Pro přehrání dalších podcastů se prosím registrujte.

#2 - Jak na odborné překlady, co je to terminologický glosář a slevové schéma

Poslechněte si podcast