Proměna Juana Romera

Pátý krok k temnotě nese název Roviny bytí a jde o sólo hlavního autora celé série ve třech partech. Howard Phillips Lovecraft, za života díky vlastní neprůbojnosti prakticky nečtený, leč díky přátelům a oddaným fanouškům posléze jeden z nejvlivnějších spisovatelů zabývajících se žánrem hororu, se v nich věnuje střetu dvou světů – reality a „za realitou“. Za stěnou spánku je povídka z roku 1919 vycházející z ve své době inovativní myšlenky využití psychologie pro vysvětlení problémů v reálném světě. Mimochodem – takřka stejnojmenná skladba (Behind the Wall of Sleep) se objevila na debutovém albu skupiny Black Sabbath a byla inspirována právě touto povídkou. Druhou v řadě je Z neznámého světa z roku 1920 (publikovaná v roce 1934). Rozehrává téma šíleného vědce pokoušejícího se nahlédnout za realitu – inspirovala několik filmů a skladeb death metalových kapel (jeden jejích prvků se dokonce objevuje i v oblíbené počítačové hře Half-Life). Závěrečnou povídkou trojlístku je Proměna Juana Romera z roku 1919 (psaná ovšem jen pro velmi úzký okruh přátel a publikovaná až po autorově smrti), v níž hraje hlavní roli tajemné zlo – podle zmínky mexického božstva Huitzilopochtli se lze dokonce dohadovat o spojitosti s obětním rituálem. Všechny tři povídky čte nenapodobitelným způsobem Petr Šmíd.