Můj rybářský rybníček

Výběr povídek získal název, který chce vzdát hold velkému kanadskému autorovi hovorovým výrazem naší mateřštiny. Nejde v něm o žádné nesmyslné vtipkování, ačkoliv Leacock si s gustem zahraje i se slovními vtípky, prostě s „ kanadou „. Je ovšem daleko víc než závazný šprýmař. Je to parodista. Autorův slovní humor přináší příběhy plné nadsázky a groteskních kontrastů, odkrývající život snobské smetánky.