Český rozhlas

Umění

Vizitka: Zuzana Kříhová: Jinotajný jazyk plný metafor má v perské literatuře hlubokou tradici

Vltava

Zaměřeno na kulturu v širším slova smyslu.

<p>Dopad vojenské operace USA a Izraele v každodenním životě Íránců i síla tamní literární tradice. Přední česká íránistka ve Vizitce popisuje, proč je jazyk metafor v perské kultuře tak zásadní, jak funguje cenzura i proč Íránci tak dobře rozumějí skrytým významům. Íránci mají podle ní také velmi silný překladatelský trh. „Bestseller ze západu se vždy velmi rychle objeví v překladu do perštiny.” </p>

Aplikace Youradio Talk

Vizitka: Zuzana Kříhová: Jinotajný jazyk plný metafor má v perské literatuře hlubokou tradici

Poslechněte si podcast