Český rozhlas

Umění

Mozaika: Vtip, satira i cesta do hlubin. Jak se překládá dva tisíce let staré dílo?

Vltava

Zaměřeno na kulturu v širším slova smyslu.

<p>Nakladatelství Academia vydalo nový překlad Petroniova Satyriconu. Překladatel tohoto dva tisíce let starého díla, které ovšem nyní působí navýsost moderně, je Petr Šourek. Satyricon je satirický román, téměř naturalistická parodie na všechny vrstvy římské společnosti, jedno z nejoriginálnějších děl světové literatury. Petronius se v něm zaměřil například na korupci, příživnictví nebo prodejnost žen.</p>

Aplikace Youradio Talk

Mozaika: Vtip, satira i cesta do hlubin. Jak se překládá dva tisíce let staré dílo?

Poslechněte si podcast