Český rozhlas

Umění

Mozaika: U Kundery mám menší svobodu než u Célina. Jak Anna Kareninová překládala román Totožnost?

Vltava

Zaměřeno na kulturu v širším slova smyslu.

Dluh vydávání francouzských románů Milana Kundery v češtině dorovnává překladatelka Anna Kareninová. Po Slavnosti bezvýznamnosti a Nevědění vydalo nakladatelství Atlantis i její převod prózy Totožnost. S čím při práci zápasila, jak kniha zapadá do celého kontextu Kunderova díla a do jaké knihy musela vymyslet typologii příznivců orgií?

Aplikace Youradio Talk

Mozaika: U Kundery mám menší svobodu než u Célina. Jak Anna Kareninová překládala román Totožnost?

Poslechněte si podcast