Ups and Downs

booming - období konjunktury unemployment - nezaměstnanost downturn - pokles shot up - vyletět nahoru, prudce stoupnout edged up - mírně stoupnoutDamian Grammaticas: Five years ago Hong Kong was one of Asia's miracle economies, a booming trading city where almost everyone had a job. Unemployment stood at just two per cent. Since then, the territory and the rest of Asia have been through a financial crisis, followed last year by a second downturn. And now every month brings gloomy news. Unemployment in the territory, which had already shot up to seven per cent at the start of 2002 - the highest level ever recorded - has edged up even further to 7.1 per cent. V roce 1997 nezaměstnanost v Hong Kongu dosahovala pouhá dvě procenta, ovšem od té doby (spolu se zbytkem Asie) prošel Hong Kong velkou finanční krizí. Po ní ještě v roce 2001 následoval druhý pokles. Počátkem roku 2002 vyletěla nezaměstanost na 7 procent - historicky nejvyšší počet - a od té doby ještě dále mírně vzrostla na 7,1 %.