To do something / to have something done

About decorating: Malování, tapetování. Potřeby pro domácí kutily se prodávají v obchodech zvaných DIY - Do It Yourself - “udělej si sám”. Dva sousedi se baví o malování: WOMAN: My kitchen needs decorating. I'm going to paint it this weekend. MAN: Really? Yourself? (SNOBBY) My kitchen needs decorating but I'm going to HAVE it painted. WOMAN: You're going to HAVE it painted. That'll be expensive. I can't afford it. MAN: (SNOBBY) Yes but DIY is not for me. "DIY není nic pro mě!" - říká soused. Najímá si malíře pokojů. I'm going to have it painted. Sousedka si vymaluje sama. I'm going to paint it this weekend.. Soused použil takzvané Příčinné have - dám si ji vymalovat. WOMAN: So you're going to have your kitchen painted…by professional decorators. That'll cost A LOT of money. No, I can't afford it. MALE: So you are going to do it yourself. Hmmm. WOMAN: Yup! I'm going to paint my kitchen all weekend…and then. I'm going on holiday. Are you going away this year? MAN: Me? Going away on holiday? You must be joking! I can't afford it! Soused si pro změnu nemůže dovolit jet na dovolenou: I can't afford it. You must be joking!