SlowCZECH

Vzdělání

Osobní rozvoj

Cizí jazyky

Kurzy

(56***) Hledám mouku v obchodě

slowczech – Learn Czech for Real Life

Tired of textbooks and grammar drills? This is the Czech podcast for thoughtful adults who want to speak real Czech… the kind you actually hear in daily life. Listen to episodes in slow Czech with authentic stories and conversations that help you immerse through comprehensible input, just like in our Immersion Program. Or join English episodes on mindset and confidence, guiding you to finally use Czech naturally and fearlessly. Since 2016, we’ve helped thousands of learners move from studying to speaking through our 1:1 lessons, Immersion Programs, self-paced courses, YouTube videos and this podcast. If you’re looking for how to learn Czech (and speak it!), a podcast to learn Czech naturally, or want to live the language, you’ve found your place. Because this isn’t textbook Czech… it’s real life in Czech.

<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-333-34" preload="none" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/44_v-obchode.mp3?_=34" /><a href="https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/44_v-obchode.mp3">https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/44_v-obchode.mp3</a></audio>
<img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-334 alignright" src="https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/penize-300x202.jpg" alt="penize" width="300" height="202" srcset="https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/penize-300x202.jpg 300w, https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/penize-596x401.jpg 596w, https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/penize.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" />Tatiana z Ruska mne poprosila, zda (jestli) bych mohla vytvořit nahrávku (podcast) o nakupování. Myslím, že to je, Tatiano, vynikající nápad! Děkuji za něj! Pokud i vy máte nápad na další nahrávku, napište mi. Těším se na vaše nápady!
Představte si tuto situaci: Jsem z Argentiny a jdu v Česku do obchodu. Česky se učím dva měsíce. Obchod (neboli, jak hovorově říkáme „obchoďák“ = tedy např. velké Tesco nebo Globus) je velký. A já nevím, kde hledat mouku. Zeptám se tedy paní prodavačky:
<blockquote>„Dobrý den, prosím Vás, nemohu najít mouku, poradíte mi?“
„Jistě, mouka je na druhém konci obchodu, hned vedle cukru.“
„Prosím? Ještě neumím dost dobře česky. Můžete mluvit, pomaleji?“
„Mouka je támhle, na druhém konci, vedle cukru a rohlíků.“
„Mockrát děkuji!“
„Není zač.“ nebo „Prosím!“</blockquote>
Když najdu mouku, dám ji do (nákupního) košíku a jdu k pokladně zaplatit. Pokud platím kartou, je placení jednoduché; ani nemusím mluvit. Mohu jen ukázat platební kartu. Mnoho Čechů se takto chová. Já osobně raději řeknu:
<blockquote> „Platím kartou“ nebo „Budu platit kartou.“</blockquote>
Dále lze platit hotově – tedy bankovkami a mincemi. Často se nám ale stane, že máme jen tisícovku, tedy 1000 Kč. Paní prodavačka se zeptá:
<blockquote>„Nemáte menší?“ nebo „Nemáte drobný (drobné)?“ </blockquote>
protože nemá dost mincí na vrácení. Má například jen stokoruny a žádné desetikoruny.
<blockquote>„Bohužel nemám,“ odpovídám.</blockquote>
Prodavačka nemá na výběr (has no choice), vrátí mi drobné. A já jdu domů s taškou plnou jídla. Doufám, že budete mít štěstí na milé prodavačky.
Až půjdete příště nakupovat, zeptejte 3x na: mouku, máslo a třeba marmeládu. A potom mi napište, jak to šlo (how it went).
Eliška
The post <a href="https://slowczech.com/hledam-mouku/">(56***) Hledám mouku v obchodě</a> appeared first on <a href="https://slowczech.com">slowczech</a>.

Aplikace Youradio Talk

(56***) Hledám mouku v obchodě

Poslechněte si podcast