00:00
Ráno tragédie a vytyčení otázek viny
00:46
Aberfan: poloha, růst díky dolu a komunitní kontext
01:43
Školy pod svahem a systém hald; aktivní halda č. 7
02:34
Parametry haldy č. 7 a rizikový materiál hlušiny
03:29
Počasí, podmáčení svahu a zhoršující se stabilita
04:21
Varování 1963–1964 a jejich ignorování; Gwyneth Williamsová
05:56
Petice matek (Karen Simonsová, Marjorie Anglandová) a ředitelka Ann Jenningsová
06:48
Varovné příznaky na haldě ráno 21. 10.; nefunkční telefonní linka
07:56
Poslední minuty před sesuvem; marné snahy o varování
08:26
Sesuv: objem, rychlost a svědectví o černé vlně
10:15
Úder na Moy Road a školu; prasklé potrubí zvyšuje ničivost
11:30
Ticho po nárazu a sbíhající se obec
12:40
Spontánní záchrana a hrdinství (Nancy Williamsová, David Day Bainon)
14:38
Koordinované zásahy; poslední přeživší Jeff Edwards
15:37
Bilance obětí, zranění a identifikace v kapli Betania; první mediální ohlas
16:59
Příjezd premiéra Harolda Wilsona a prince Philipa; média a etika reportérů
18:19
Pohřby a ustavení vyšetřovacího tribunálu soudce Edmunda Daviese
19:28
Svědectví S. O. Davise a počínající kritika odpovědných
20:42
Interní varování inženýrů NCB a zastrašování; jednání 1964–65 bez výsledku
22:08
Geologické příčiny: prameny v podloží, dřívější sesuv 1944, posuny 1963
23:31
Selhání dohledu a pravidel v NCB až do dne katastrofy
24:41
Davisova zpráva (8/1967): jednoznačná vina NCB, maření vyšetřování
25:59
Bez trestní odpovědnosti; kritika lorda Alfreda Robbinse a odmítnutá rezignace
28:35
Křivda komunity; sporné a nízké kompenzace rodinám a obci
30:06
Legislativní dopady: Miners and Quarries Tips Act 1969 a přísnější dohled
31:04
Dlouhodobé trauma, zvýšená úmrtnost, PTSD; příběh Jeffa Edwardse
32:52
Sbírkový fond ADMF, jeho využití a vládní odčerpání 150 000 liber
34:19
Pozdější nápravy (1997, 2007), konec těžby 1989 a památníky
35:37
Pamětní zahrada, návštěvy a lítost královny Alžběty II.; nová škola
37:50
Odkaz tragédie v kolektivní paměti a solidaritě
38:21
Osobní komentář Renáty: hněv nad arogancí, výzva k občanské odvaze a závěrečné rozloučení
