Český rozhlas

Společnost

Pro a proti: Přepisování knih pro děti? Nepromítejme do starých textů problémy dnešní společnosti, žádá Kafka

Český rozhlas - Rozhovory

Hosté ze všech možných oborů. Rozhovory do hloubky i s lehkostí. Všechno z tématu Rozhovory můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/topic/view/23a1fafa-2fc8-4796-ad1f-20f130e90779?utm_source=rss&utm_medium=topic&utm_campaign=23a1fafa-2fc8-4796-ad1f-20f130e90779_description">mujRozhlas.cz</a>.

Tentokrát jde o návrhy odstranit z populárních dětských knížek o Pipi Dlouhé punčoše Astrid Lindgrenové možné rasistické formulace. Jde o cenzuru a škodlivou snahu po korektnosti? Nebo o přizpůsobení starších děl současnosti tak, aby byla srozumitelná novým čtenářům? Pozvání do debaty přijali literární kritička Eva Klíčová a český velvyslanec v Německu, básník a překladatel Tomáš Kafka. Moderuje Lukáš Matoška. Všechno z tématu Rozhovory můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/topic/view/23a1fafa-2fc8-4796-ad1f-20f130e90779?utm_source=rss&utm_medium=topic&utm_campaign=922d3af9-a6dd-3fe7-a97c-6e52202fb505">mujRozhlas.cz</a>.

Obsahují knihy o Pipi Dlouhé punčoše z pera Astrid Lindgrenové rasistické formulace, které je třeba odstranit? Je vhodné upravovat knížky pro děti a jde o cenzuru? Básník Tomáš Kafka soudí, že jde spíš o problém společnosti než dotčené knihy, literární kritička Eva Klíčová tvrdí, že společnost i význam slov se mění, a proto je vhodné texty adekvátně upravit. Všechno z tématu Rozhovory můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/topic/view/23a1fafa-2fc8-4796-ad1f-20f130e90779?utm_source=rss&utm_medium=topic&utm_campaign=922d3af9-a6dd-3fe7-a97c-6e52202fb505">mujRozhlas.cz</a>.

Aplikace Youradio Talk

Pro a proti: Přepisování knih pro děti? Nepromítejme do starých textů problémy dnešní společnosti, žádá Kafka

Poslechněte si podcast