Jak přiblížit film slovem: O tvorbě zvukového popisu pro nevidomé | S Lenkou Solanskou
Rozhovor s Lenkou Solanskou, moderátorkou a editorkou zvukového popisu (audio deskripce). Dozvíte se, jak takový zvukový popis vzniká, proč jsou důležité nevyřčené náznaky i jak vypadá zpětná vazba od samotných diváků.
1) 00:36 – Co je to zvukový popis
2) 2:21 – Je se Lenka Solanská dostala k editaci zvukového popisu
3) 4:07 – Jak vzniká zvukový popis
4) 10:13 – Jak se pracuje s nevyřčenými náznaky ve filmu
5) 12:57 – Co se špatně popisuje
6) 16:35 – Jak se popisují erotické filmy
7) 19:30 – Jak se liší očekávání publika
8) 21:47 – Zjišťování dalších informací o filmu
9) 26:04 – Jak se pracuje s hlasem při namlouvání zvukového popisu
10) 27:05 – Spolupráce s TyfloCentrem Brno
11) 28:42 – Ukázka zvukového popisu
12) 29:23 – Jak dlouho trvá natáčení zvukového popisu
13) 30:22 – Oblíbené natáčení
14) 33:14 – Zpětná vazba od diváků
Časopis Chaloupka i podcast Rozhovory z Chaloupky mohou od roku 2005 vycházet díky podpoře Úřadu městské části Brno - Královo Pole. Děkujeme!