Zápisník zahraničních zpravodajů: Pohřeb mu zaplatil Paul McCartney. Dvorní fotograf Beatles, Dežo Hoffmann, byl původem ze Slovenska

Když se zaposloucháte do skladby Yellow Submarine od britské kapely Beatles, zhruba po minutě a půl můžete zaslechnout slovenštinu. Autorem lehce vulgární věty je fotograf skupiny Dežo Hoffmann. Nelichotivý vzkaz prý věnoval československým komunistům, kteří ho donutili k emigraci. Hoffmann byl po boku Beatles dlouhé roky, jeho snímky pomohly kapelu proslavit. Sám ale vždy zůstával v pozadí. V rodném domě Deža Hoffmanna v Banské Štiavnici je malé muzeum.