to think it over

The Cars: THINK IT OVER Zpěvák žádá dívku, aby si to nejprve pořádně rozmyslela, než ho opustí. Dívka touží po svobodě, on chce, aby s ním zůstala, a tak ji nabádá: think it over! To think it over znamená: nemohu odpovědět hned, musím si to promyslet, v klidu uvážit, potřebuji čas na rozmyšlenou. BEE: I’m a bit impulsive I’m afraid. If I have to make an important decision, I never take enough time. I really should think things over before I decide. Bee si uvědomuje, že by si měla vždy dát čas na rozmyšlenou, než učiní důležité rozhodnutí, a ne se rozhodovat impulsivně. COLIN: I’ve just been offered a new job. It’s a difficult decision for me to make because I’m quite happy in the job I’ve got. So anyway, I’ve decided to think it over for a few days before I give my answer. Colin je ve svém zaměstnání vcelku spokojený, a tak si musí nabídku na nové místo opravdu pořádně promyslet. MARTIN: Well I’ve just asked my girlfriend to marry me. I thought she would say ‘yes’ immediately but you know what she said? She said that she’d think it over! Martin požádal svou dívku o ruku a čekal, že bude na místě nadšeně souhlasit, a ona mu odpověděla, že si to musí nechat projít hlavou.