to stand by

Tammy Wynette: STAND BY YOUR MAN The Pretenders: I’LL STAND BY YOU Stand by je běžné frázové sloveso. Když jste standing by (doslova: postávat kolem), tak to znamená, že jenom vyčkáváte a nic moc neděláte. Taky to může znamenat, že jste připraveni k akci. Další idomatický význam užívá John Lennon ve slavné písni Stand By Me. Lennon adresuje svá slova někomu, kdo je mu velice drahý a blízký, a říká, že se nebude nikdy bát, nikdy nebude brečet a pořád bude šťastný, pokud ona osoba bude stát při něm. Když člověk stands by someone, tak je mu oporou, dá se na něho spolehnout v obtížné situaci. JAMES: If my friend got into trouble I’d stand by him. James říká, že když se jeho přátelé dostanou do nesnází, tak při nich stojí a brání je. DAVID: Well, I like to think my family will always stand by me. No matter what happens. David doufá, že ať se stane cokoliv, tak jeho nejbližší budou stát při něm.