to look back

Beatles: GET BACK Cher: IF I COULD TURN BACK TIME Oasis: DON’T LOOK BACK IN ANGER Take That: BACK FOR GOOD To look back znamená doslova: dívat se dozadu, za sebe. Ovšem tohle frázové sloveso má ještě idiomatický význam: vzpomínat na časy minulé, ohlížet se do minulosti. Oasis zpívají: don’t look back in anger, a to znamená: nevzpomínejte na to špatné a nerozčilujte se při tom, nelitujte, zapomeňte na to zlé a buďte pozitivní. RUTH: Mmm. I look back on my schooldays as the happiest time of my life! I didn’t have to worry about work or money or anything! Ruth vzpomíná na svá školní léta jako na nejšťastnější období svého života. MICHELLE: I definitely look back on getting this job as the best thing in my life. I really enjoy it and the people are great. To nejlepší, co potkalo Michelle, bylo, že dostala tohle místo. CATHERINE: Oh I don’t know. I never look back. I’m always thinking of the future. Looking back is a waste of time and energy. Catherine se nikdy neohlíží zpátky, považuje to za ztrátu času a energie.