to give up

Spice Girls: NEVER GIVE UP ON THE GOOD TIMES Peter Gabriel and Kate Bush: DON’T GIVE UP Michelle Weeks: DON’T GIVE UP David Soul: DON’T GIVE UP ON US Nejběžněji se idiom to give up používá ve významu - zanechat něčeho: I used to smoke cigarettes, but I knew it was bad for me, so I gave up. (Bylo mi jasné, že mi kouření škodí, a tak jsem přestal). V písničce Petera Gabriela se give up objevuje v jiném smyslu. Muž si zoufá, že v životě ztroskotal, nikdo o něj nestojí, nic se mu nedaří. Kate Bush ho povzbuzuje, aby nemyslel na prohry, aby se nepřestal snažit, aby to nevzdával - don’t give up! nevzdávej to! BEE: I remember last year when I tried to run the London marathon. I trained hard for months and I really felt I could do it. But! I got about half way and I just couldn’t continue. I just had to give up. Bee byla v půlce maratonu tak zchvácená, že to musela vzdát. ALICE: When I was a child, my dream was to become an airline pilot. I used to go to the airport and watch aeroplanes for hours. Unfortunately, as I got older, my eyes got worse and worse and now I can’t see anything without my glasses. So I had to give up my dream... Alice se kvůli špatnému zraku musela vzdát svého snu - stát se pilotem. PAUL: Hah! That’s one of my sister’s favourite expressions. Ask her any question. Even something really easy and she’ll say ‘I give up’. Paulova sestra prochází obdobím, kdy na každou sebejednodušší otázku odpovídá - I give up - dám se podat!