to blame it on something

The Jacksons: BLAME IT ON THE BOOGIE Elvis Costello: BLAME IT ON CAIN Howard Jones: NO ONE IS TO BLAME Smokey Robinson and The Miracles: I DON’T BLAME YOU AT ALL Mladý Michael Jackson zpívá, že za to může boogie - hudba. I just can’t control my feet, (Ztrácím kontrolu nad svými chodidly, nemůžu udržet nohy v klidu) - blame it on the boogie! SHAN: You know, I’m getting tired of living in this country. Everything is so expensive. Food, travel, my house, everything. I think it’s because taxes are so high. I blame it on the government. Shan si stěžuje na drahé jídlo, drahou dopravu a viní z toho vládu. JUAN CARLOS: One thing I don’t like about this country is the way everyone is so miserable during the winter. Nobody smiles and everyone seems to be in a really bad mood all the time. I suppose it’s not so surprising. It’s always cold and wet and windy. I blame it on the weather. Juan Carlos si nemůže zvyknout na anglické počasí. Nikdo se moc nesměje, všichni mají pořád špatnou náladu - podle něj za to může počasí. TANIA: I agree with Juan Carlos. The British get quite miserable during the winter. But I don’t think it’s because of the weather. I mean, it gets dark at 4 o’clock in the afternoon and it doesn’t get light until the middle of the morning. So I blame it on the short days. Podle Táni za mizernou zimní náladu nenese vinu počasí, nýbrž krátké dny, nedostatek denního světla.