second hand

The Beatles: I WANT TO HOLD YOUR HAND Amy Grant: HELPING HAND Yvonne Chaka-chaka: SECOND HAND LOVE Mark Owen: SECOND-HAND WONDERLAND Výraz second hand se používá stejně jako v češtině. V písni Marka Owena se zpívá o smutné dívce, která ve své ložnici sní o místě, kam by mohla uniknout před svou úděsnou rodinou. Dívka je tak chudá, že všechno kolem ní je použité, z druhé ruky - včetně kluka, s kterým chodí. DAVID: One of my dreams has always been to buy a brand new car. Unfortunately, in this job, I’ve never had the money to do it. So every car I’ve ever had has been second-hand. Sad, isn’t it? Davidovým snem je koupit si jednou úplně nové auto, bohužel si to nikdy nemohl dovolit, vždycky měl jenom ojetá auta. ALICE: What is it with people these days? I mean, everyone thinks that you have to keep buying the latest TV, the latest car, the latest computer. It’s a real waste of resources, not to mention money. What’s wrong with buying second-hand? I always do! Alice leží na srdci ochrana životního prostředí a z tohoto hlediska nemůže pochopit, proč všichni musí mít nejnovější model televize, auta atd., když je to plýtvání zdroji a penězi. Stejnou službu udělají výrobky z druhé ruky. BEE: Well I’m really glad that at last fashion has changed, you know? I used to spend a fortune on clothes! Now I never go shopping in all the expensive shops. I buy nearly all my clothes second-hand. What do you think? I look pretty good don’t I? Bee utrácela "majlant" za oblečení. Teď už nakupuje jenom v second-handu.