Youradio Talk

Osobní rozvoj

over my head

Pop Phrases – Angličtina Youradio Talk

Doplnění slovní zásoby prostřednictvím anglických textů ze současné populární hudby.

Aztec Camera: OVER MY HEAD The Cars: THINK IT OVER Dubstar: IT’S OVER Madonna: OVER AND OVER  Frázových spojení s předložkou over existuje celá řada. Over my head (doslova: přes moji hlavu) má dvojí význam:  1. to znamená, že něčemu nerozumím, je to nad moje síly, jde to mimo mě. 2. když se člověk dostane do obtížné, nepříjemné nebo trapné situace, může říct: I’m in over my head.  Zpěvák si v textu stěžuje, že všechno, o čem se svou láskou hovořili, bylo na něj příliš, nerozuměl tomu, šlo to prostě: over his head, a později dodává, že je: in over his head, že je ve velmi složité a nepříjemné situaci.  LISA:  I was pretty good at everything at school. Except mathematics! I couldn’t understand a word the teacher was talking about. I’m afraid the lessons were over my head.  Lise šlo učení ve škole poměrně bez problémů, až na matematiku, nerozuměla jedinému slovu, co jim matematikář vykládal, šlo to mimo ni.  BEE:  I’ve just given up on learning Japanese. I could understand some of the spoken language but the writing system was over my head.  Bee docela rozuměla mluvené japonštině, ale psaní znaků bylo na její síly.  RUTH:  A friend of mine is a real horse racing fan. He spends all his money betting on horses. Now I’ve heard that he’s started borrowing money to bet. I think he’s getting in over his head.  Přítel Ruth prosází všechny peníze na koníčky, teď si dokonce začal i půjčovat. Podle Ruth se mu to začíná vymykat z rukou. 

Aplikace Youradio Talk

over my head

Poslechněte si podcast