must have been

Joe Loss: YOU MUST HAVE BEEN A BEAUTIFUL BABY Když převedeme větu: I must get up early on Monday do minulého času, dostaneme: I had to get up early on Monday. Když ovšem použijeme must v idiomatickém spojení: it must be love (není pochyb - to musí být láska), minulý čas bude odlišný: it must have been love. Must have se obvykle zkracuje na: must’ve! Tato minulá fráze má v podstatě stejný význam jako fráze přítomná - musela to být láska. Zpěvák se dívá na krásnou dívku a říká, že musela být krásná i jako dítě: you must have been a beautiful baby, ‘cos baby, look at you now! TANIA: My grandmother is always very well dressed and she always looks very pretty. Unfortunately I haven’t seen any photographs of her when she was younger but I bet she had a lot of boyfriends! She must’ve been very beautiful. Táňa hovoří o své babičce, která dodnes vypadá velice pěkně. Jako mladá musela být velice krásná a mít hodně nápadníků. PAUL: My friend had a nasty accident last year. He fell off a ladder and broke his leg in three places. Ugh! It must’ve been really painful! Paulův přítel spadl ze žebříku a zlomil si natřikrát nohu. To muselo bolet! CATHERINE: I went on holiday last year to the Bahamas. I couldn’t really afford it but I wanted to have one big holiday in my life. I spent much more money than I had in the bank and I’m still paying for it now. I must’ve been crazy! Catherin se musela pomást! Vyrazila na dovolenou, neměla na to a dodnes platí dluhy.