just

Solomon Burke: JUST OUT OF REACH Dreams that just won’t let me be Chains that just won’t set me free Just out of reach of my two empty arms Zpěvák je zamilovaný, má to ovšem háček, jeho milá není na dosah: she’s out of his reach. Solomon Burke zpívá, že ho sny o té dívce nenechají na pokoji, nemůže na ni přestat myslet a tyto myšlenky se stávají jeho okovy (řetězy), které mu prostě nedovolí se osvobodit. V těchto dvou případech se dá just zaměnit slůvkem: simply - prostě. KAZ: Well, I’d love to buy a car, but I just can’t pass my driving test. D’you know, I’ve failed ten times! Kaz říká, že by si rád koupil auto, ovšem nemůže složit řidičskou zkoušku, už to zkoušel destkrát. Prostě nemůže ji udělat. V titulu písničky má slovo just má ještě jiný význam: Just Out Of Reach znamená: sotva, stěží, téměř, skoro. KAZ: The last time I took my test, I only made one mistake. I just failed. Kaz skoro prošel - téměř "řidičák udělal".