Překladatelka Markéta Jansová: Coco Chanel mě opravdu potrápila.
O epizodě podcastu
V Česku vychází rok co rok kolem 17 tisíc knižních titulů. Většinu tvoří překlady. Jak se překládá kniha? Přečte si ji překladatel celou před tím, než začne s překladem? Mají překladatelé své betačtenáře? Hostem Markéty Čekanové tentokrát byla překladatelka Markéta Jansová. Povídaly si ale i o tom, proč by ji lákalo překládat indickou literaturu, jaký žánr by překládat nechtěla nebo zda by si troufla překládat takové knihy, jako je třeba Pan Kaplan má třídu rád. 🎧
V Česku vychází rok co rok kolem 17 tisíc knižních titulů. Většinu tvoří překlady. Jak se překládá kniha? Přečte si ji překladatel celou před tím, než začne s překladem? Mají překladatelé své betačtenáře? Hostem Markéty Čekanové tentokrát byla překladatelka Markéta Jansová. Povídaly si ale i o tom, proč by ji lákalo překládat indickou literaturu, jaký žánr by překládat nechtěla nebo zda by si troufla překládat takové knihy, jako je třeba Pan Kaplan má třídu rád. 🎧
Popis podcastu
Rozhovory, debaty a komentáře zajímavých osobností.