Když vypráví nápověda: Irena Fuchsová: Ženy, které „mají koule"

Pokud se někomu zdá název dnešního vypravování nepatřičný, omlouvám se, ale fráze „ženy, co mají koule", se v češtině používá pro ženy, které projevují odvahu, sebevědomí a rozhodnost, což jsou vlastnosti, které se tradičně spojují s „koulemi", což znamená mužskou odvahu. Jde tedy o metaforické vyjádření, nikoli o doslovný význam.