Zrcadlo moře – Věrná řeka – Joseph Conrad
Joseph Conrad se narodil v Polsku, dvacet let se plavil na plachetnicích a pak se usadil v Anglii a psal anglicky. V knize Zrcadlo moře z roku devatenáct set šest vzpomíná na svůj námořnický život. Tato kapitola patří řece Temži. Vypráví, jak loď připlouvá od moře širokým ústím řeky, míjí majáky, vesnice a továrny, až ji obklopí přístavy a doky Londýna. Je to pomalá plavba proti proudu, plná vzpomínek.
Kapitoly:
00:00 Úvod
01:04 Věrná řeka
07:27 Malá červená tečka
12:03 Továrny, věž a vysoký stožár
16:20 Řeka jako prales
18:56 Ráhna a okna skladiště
23:21 Labutě na dvorku
28:07 Každý dok má svou tvář
30:11 Tilbury, příliš brzy
Délka: 36:08
O nahrávce:
Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.
• Zrcadlo moře – Věrná řeka (The Faithful River (The Mirror of the Sea, 1906, XXX–XXXII)) – Joseph Conrad († 1924). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1058
Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.
Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.
Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5