Obrázek epizody Vítr ve vrbách – Na říčním břehu – Kenneth Grahame

Vítr ve vrbách – Na říčním břehu – Kenneth Grahame

Obrázek epizody Vítr ve vrbách – Na říčním břehu – Kenneth Grahame

Poslechněte si podcast

9. 10. 2026

34 min

Kenneth Grahame, skotský rodák a dlouholetý úředník londýnské banky, vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Vyrostla z příběhů, které večer co večer vyprávěl svému malému synovi. Dnes uslyšíte její první kapitolu. Krtek uprostřed jarního úklidu odhodí štětku, vyhrabe se z podzemí na sluncem zalitou louku a poprvé v životě spatří řeku. Na jejím břehu potká Hryzce, který ho pozve do své loďky, a pro Krtka začíná nový, klidný život u vody.


Kapitoly:

00:00 Úvod

01:05 Na říčním břehu

04:33 Setkání s řekou plnou příběhů

08:10 Krtek poprvé usedá do loďky

11:39 Proutěný koš plný dobrot

15:31 Sousedé od řeky a Divoký les

18:36 Oběd v tiché zátoce u jezu

22:04 Nevrlý Jezevec a Ropuchákův závodní člun

25:41 Balení koše a touha po veslech

29:09 Mokrý Krtek a Hryzcova laskavost

31:34 Večer u krbu a příběhy od řeky


Délka: 34:07


O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.


• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.


Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Popis podcastu

Nejde vám usnout? V Ospalé knihovně čteme klasické povídky a pohádky z celého světa, nově přeložené do češtiny – pomalu, klidným hlasem a bez napětí. Turgeněv, Bunin, Daudet, Andersen, Grahamův Vítr ve vrbách, japonské legendy i pohádky bratří Grimmů. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet. Texty překládáme z originálu nebo ze starých volných překladů a každý překlad prochází lidskou korekturou. Čte umělý (syntetický) hlas. Nový příběh na dobrou noc každý týden.