Český rozhlas

Zpravodajství

Jsou autoři, se kterými mám až téměř milostnou chemii, přiznává překladatelka Charvátová

Osobnost Plus

Interview s významnými osobnostmi české společnosti. Barbora Tachecí a Světlana Witowská hledají nepovrchní odpovědi.<br><br>Všechny díly podcastu Osobnost Plus můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/show/ad21758a-b517-328e-9bb0-2a2e2819f0b5?utm_source=rss&utm_medium=podcast&utm_campaign=ad21758a-b517-328e-9bb0-2a2e2819f0b5_description">mujRozhlas.cz</a>.

rozhovor

„Dobrý překladatel musí hlavně umět česky, mít hodně načteno v české literatuře. A samozřejmě hodně načteno v literatuře, ze které překládá. Pak ale stačí, když tento cizí jazyk ovládá pasivně,“ říká překladatelka romanistka Anežka Charvátová. „Dřív se nemohlo tak cestovat, a tak když slyšíte konverzovat naše špičkové překladatele těch největších autorů, tak ne vždy je to úplně dokonalé.“ 

„Dobrý překladatel musí hlavně umět česky, mít hodně načteno v české literatuře. A samozřejmě hodně načteno v literatuře, ze které překládá. Pak ale stačí, když tento cizí jazyk ovládá pasivně,“ říká překladatelka a romanistka Anežka Charvátová. „Dřív se nemohlo tak cestovat, a když slyšíte konverzovat naše špičkové překladatele těch největších autorů, ne vždy je to úplně dokonalé.“ <br><br>Všechny díly podcastu Osobnost Plus můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/show/ad21758a-b517-328e-9bb0-2a2e2819f0b5?utm_source=rss&utm_medium=podcast&utm_campaign=bf2ee708-3b3f-35fd-a8e8-8a0cddfbd28d">mujRozhlas.cz</a>.

Aplikace Youradio Talk

Jsou autoři, se kterými mám až téměř milostnou chemii, přiznává překladatelka Charvátová

Poslechněte si podcast