Okolo češtiny: Status versus statut. Proč tato dvě podobná slova znamenají něco úplně jiného?

Status, nebo statut? Dvě podobná slova, dva různé významy. Kdy jde o „stav“ a kdy o právní dokument? A proč si je tak často pletou i novináři? Vysvětlí nám to náš bohemista.