Lekce 24: Should - Talking about obligation or duties.

Should většinou v sobě zahrnuje pocit povinnosti nebo závazku, dost často morálního: He should visit his mother more often. - Měl by matku navštěvovat častěji. Stejně tak byste mohli slyšet: He ought to visit his mother more often. The difference between ought to and should: Both are used to talk about duties or obligations, to give advice and to say what we think it is right for people to do. We can use both should and ought to to talk about our own feelings. But we usually prefer to use ought to when we are talking about outside rules or laws and so on. Když se jedná o vnější, oficiálnější pravidla a zákony, máme tendenci sáhnout po slovese ought to. Modální slovesa naopak vyjadřují soukromé pocity a myšlenky mluvčího. Should použijeme, když se my sami domníváme, že jde o nutnost, o povinnost. Rozdíl existuje, ale je tak nepatrný, že v praxi uslyšíte, jak se tato dvě slovesa často zaměňují. Test Váš přítel se seznámil s dívkou, která se mu hrozně líbí, poraďte mu, aby jí zavolal. V podstatě se nic nestane, když to samé vyjádříte pomocí slovesa ought to. Řekněte, že máte za to, že přátelé brzo dorazí. Otec se s vámi měl – podle vás – podělit o nějakou informaci, jak byste vyjádřili, že vám to měl říct. Řešení I think you should call her. I think you ought to call her. They should arrive soon. He should have told me.