Pro přehrání dalších podcastů se prosím registrujte.

Aplikace je ZDARMA. Váš email potřebujeme pouze k tomu, abychom vám mohli vybírat podcasty přesně na míru. Budete moci odebírat podcasty, hledat osobnosti a témata napříč podcasty, aby vám neunikl žádný zajímavý rozhovor.

Vyzkoušejte vaše osobní rádio. Děkujeme, Team Youradio Talk.

Obrázek epizody Jak se řekne ABY?

Kika's German

Kika\'s German

Společnost

Jak se řekne ABY?

Obrázek epizody Jak se řekne ABY?

Poslechněte si podcast

1. 3. 2021

7 min

O epizodě podcastu

Tyhle otázky od studentů miluju. Jak se německy řekne ,,o''? A jak se německy řekne ,,do''? A jak se německy řekne ,,aby''?

Ono se na ně totiž nedá jednoslovně odpovědět, a každý učitel, který na ně jednoslovně odpovídá by se měl zamyslet, jestli to není kontraproduktivní. Jakmile se totiž ve škole naučíme, že do = nach , a že se aby = damit, tak se potom nemůžeme posouvat dál, a nemůžeme plně porozumět němčině a rodilým mluvčím. Je důležité vědět, že se né všechno dá překládat doslovně, a že každý jazyk funguje jinak. To, že máme na něco pouze jeden výraz, neznamená, že to v němčině funguje také tak.

My si dneska posvítíme na naše české ABY, které se v němčině vyjádří pomocí spojky DAMIT anebo DASS.

Pokročilejší studenti však ví, že se tyto spojky dají zkracovat pomocí UM.. ZU anebo ZU, o tom ale zase příště. 

Tyhle otázky od studentů miluju. Jak se německy řekne ,,o''? A jak se německy řekne ,,do''? A jak se německy řekne ,,aby''?

Ono se na ně totiž nedá jednoslovně odpovědět, a každý učitel, který na ně jednoslovně odpovídá by se měl zamyslet, jestli to není kontraproduktivní. Jakmile se totiž ve škole naučíme, že do = nach , a že se aby = damit, tak se potom nemůžeme posouvat dál, a nemůžeme plně porozumět němčině a rodilým mluvčím. Je důležité vědět, že se né všechno dá překládat doslovně, a že každý jazyk funguje jinak. To, že máme na něco pouze jeden výraz, neznamená, že to v němčině funguje také tak.

My si dneska posvítíme na naše české ABY, které se v němčině vyjádří pomocí spojky DAMIT anebo DASS.

Pokročilejší studenti však ví, že se tyto spojky dají zkracovat pomocí UM.. ZU anebo ZU, o tom ale zase příště. 

Popis podcastu

Jsem lektorka němčiny přes Skype, která se snaží spojit své vášně v jednu – cizí jazyky, cestování a psaní, a tím pomoct všem, kteří v němčině tápou. Lektorování němčiny na volné noze se věnuji od jara 2019, a když zrovna nepracuji, tak cestuji po světě, vařím, píšu články o cestování a podnikání, a užívám si života. Více o němčině a mé výuce najdete na webových stránkách: www.kikasgerman.cz Každé liché pondělí se můžete těšit na nový díl podcastu - pravidelně! A každý den se můžete učit nová slovíčka na mém instagramovém profilu.