45: Proces III

Podcast můžete podpořit na:

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/kjakokafka⁠

Podíváme se na jeho zvláštní stavbu románu Proces, v níž se realita nenápadně prolíná se snem, i na hutný jazyk, který je přesný, úsporný a přesto znepokojivý. Zastavíme se u klíčového podobenství o dveřníkovi – příběhu, jenž může být návodem k pochopení celého románu.

Řeč bude i o tom, jak Proces vznikal, jak složitě se dostával k českým čtenářům a jak moc záleží na překladu – protože jediné slovo může rozhodnout, zda je Josef K. vinen právně, nebo jen morálně.

A nakonec se dostaneme k tomu nejdůležitějšímu: proč nás tenhle příběh o nejasné vině, neproniknutelném systému a tiché bezmoci oslovuje i dnes.