IV. 4 - 6 Je-li vyléčena mysl, je vyléčena i iluze projeveného světa.

VASIŠTHA pokračoval: Ó Rámo, jediným způsobem, jak překročit tento velkolepý oceán stvoření, je ovládnutí smyslů. Nic jiného nepomůže. Je-li člověk obdařen poznáním získaným studiem svatých knih a přebýváním ve společnosti mudrců a má-li své smysly pod kontrolou, pak pochopí, že žádné objekty vnímání neexistují.

Rámo, to vše je mysl. Je-li vyléčena mysl, pak je vyléčena i iluze projeveného světa. Díky své schopnosti myslet vytvoří mysl to, čemu říkáme tělo. Nefunguje-li mysl, žádné tělo není vidět. Proto léčba psychické nemoci zvané vnímání objektů je léčbou na světě nejdůležitější. Mysl vyvolá mylné představy. Vytvoří představy zrození a smrti. A přímým důsledkem jejích myšlenek je i to, zda je omezená či osvobozená.

RÁMA se zeptal: Svatý muži, řekni mi, prosím, jak může tento obrovský svět existovat v mysli?

VASIŠTHA odpověděl: Ó Rámo, je to jako s vesmíry deseti synů světce jménem Indu. Je to jako s přeludem krále Lavany. A jako další příměr ti nyní budu vyprávět příběh mudrce jménem Šukra.

Před dávnými časy prováděl mudrc Bhrgu na vrcholku hory pokání. Jeho syn Šukra byl v té době mladík, a zatímco otec seděl nehnutě v meditaci, Šukra obstarával jeho potřeby. Jednoho dne spatřil Šukra na obloze překrásnou nymfu. Touha po ní rozrušila jeho mysl a pohled na krásného Šukru rozrušil zase mysl nymfy.

Přemožen touhou, Šukra zavřel oči a v myšlenkách ji následoval až do nebe. Zde viděl zářící nebeské bytosti, bohy i s jejich družinami, nebeské slony a koně. Spatřil samotného Stvořitele Brahmu i další božstva vládnoucí tomuto vesmíru. Viděl dokonalé bytosti, slyšel nebeskou hudbu a navštívil nebeské zahrady.* Nakonec spatřili krále nebes, Indru. Ten seděl ve vší majestátnosti obklopen neskonale krásnými nymfami, které ho obsluhovaly. Poté co Šukra Indru pozdravil, vstal Indra z trůnu, pozdravil mladého Šukru a žádal ho, aby zůstal v nebi co nejdéle, s čímž Šukra souhlasil.

--------------------

* Dokonalá polobožská bytost či dokonalý mudrc se nazývá siddha a neobvyklá schopnost, kterou bývá siddha obdařen, se nazývá siddhi . (Pozn. překl.)

TEXT ve formátu PDF zde.