Česko i Portugalsko jsou nedokonalé celky, které se snaží chytit vlak, říká autorka knihy Saudade

Krásné, tajemné a trochu divoké Portugalsko zanechalo v její paměti před pár lety tak nesmazatelnou stopu, že vznikl román Saudade. „Do češtiny ani do žádného jazyka se to slovo nedá přeložit. Je to výraz pro melancholii, nostalgii. Jako, když se vám stane něco, za co jste šťastní, ale zároveň je vám po tom smutno,“ vysvětluje mladá plzeňská autorka Helena Žáková.