#43 Lada Hazaiová | vyučující španělštiny na FMV | překladatelka

Překlad cizojazyčných textů. Ji částečně živí, jiné představa dvojznačných odstavců děsí.

Hodiny jazyků. Ji, společně s překladatelstvím, naplňují, jiným připomínají psychické bloky ze středních škol.

Tedy, pouze těm, kteří neměli tu čest zdokonalovat se ve španělském jazyce pod vedením paní doktorky Lady Hazaiové, dnešní hlavní hrdinky doslova fantastického dílu podcastu FMV odposlech. Ta totiž žádné bloky studentům nepřidává, se starými mistrně pracuje a k tomu všemu ještě dokáže udržet na hodinách přátelskou atmosféru. A to i tehdy, když si nějaký nezvedený studentík před hodinou dá něco ostřejšího…

Ano, i na ostřejší témata dnes došlo. Naštěstí ale jen z vyprávění o titulech hispanoamerických fantastických románů, které paní doktorka stíhá, mezi výukou a působením na Katedře románských jazyků na FMV, překládat. Stejně jako naší už tradiční zdravici na konci podcastu. Budete nás odposlouchávat celou hodinu, až do ní? Pues, mucha suerte y buena escucha!