Český rozhlas

Zpravodajství

Překladatelka Anna Kareninová: Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny

Dvacet minut Radiožurnálu

Autorský rozhovor jeden na jednoho s aktéry klíčových událostí veřejného dění. Všechny díly podcastu Dvacet minut Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/show/5734245c-946d-3b10-9bfb-d295580f3752?utm_source=rss&utm_medium=podcast&utm_campaign=5734245c-946d-3b10-9bfb-d295580f3752_description">mujRozhlas.cz</a>.

Spisovatel teprve v posledních letech života svolil, aby jeho francouzsky psané romány vycházely i v českém překladu. Jak náročný byl světoznámý autor při kontrole překladů do své mateřské řeči? Moderuje Vladimír Kroc. Všechny díly podcastu Dvacet minut Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/show/5734245c-946d-3b10-9bfb-d295580f3752?utm_source=rss&utm_medium=podcast&utm_campaign=0b81f11f-7c3a-3147-8062-60f943373c35">mujRozhlas.cz</a>.

V úterý v Paříži zemřel Milan Kundera. Bylo mu 94 let. Spisovatel teprve v posledních letech života svolil, aby jeho francouzsky psané romány vycházely i v českém překladu. Z jakého důvodu si nepřál, aby jeho knihy byly překládány do češtiny? Jak náročný byl světoznámý autor při kontrole překladů do své mateřské řeči? Vladimír Kroc se ptal Anny Kareninové, která romány Milana Kundery překládala. Všechny díly podcastu Dvacet minut Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.rozhlas.mujrozhlas">Android</a> a <a href="https://apps.apple.com/cz/app/id1455654616">iOS</a> nebo na webu <a href="https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/show/5734245c-946d-3b10-9bfb-d295580f3752?utm_source=rss&utm_medium=podcast&utm_campaign=0b81f11f-7c3a-3147-8062-60f943373c35">mujRozhlas.cz</a>.

Aplikace Youradio Talk

Překladatelka Anna Kareninová: Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny

Poslechněte si podcast