Spisovatel Roman Kulich: Na Slovensku se jen pár spisovatelů zvládne uživit psaním
O epizodě podcastu
Slovenský spisovatel Roman Kulich vydal nedávno novou knihu pod názvem Devět křížů. „Jednoho dne jsem si o devíti křížích přečetl článek a ten příběh jako takový mi přišel velmi zajímavý,“ popisuje Kulich vznik knihy. Ta čerpá z pověsti o tragické smrti nevěsty a velkém masakru při svatebním průvodu. Ten se odehrál na Vysočině, na místě dnes stojí právě devět velkých křížů. „Prý na daném místě řidiči stále vídají nevěstu,“ dodává spisovatel Kulich, který byl dopoledním hostem Rádia ZET.
Kniha vyšla i v češtině, jak se dívá na překlad ze slovenského do českého jazyka? „Kdysi jsem v podcastu slyšel jednu spisovatelku, která právě tyto překlady dělá. Říkala, že to není vůbec jednoduché. Je tam strašně moc jiných významů a výrazů. Dívám se na to s respektem.“
Kulich se také vyjádřil k tomu, jak se jako spisovatel může uživit. „Na Slovensku je jen pár spisovatelů vážně známých, kteří se zvládnou uživit psaním, možná tři nebo čtyři. Člověk ale k psaní musí mít ještě další práci,“ uzavírá host.
Celý rozhovor si poslechněte zde:
Popis podcastu
Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz .