Poetka, ktorá prebásnila staroegyptské ľúbostné básne: Muž stojaci pred zavretou bránou je metafora stará tisíce rokov
„Jazyk sa dá vnímať aj ako spôsob empatie, keď sa prostredníctvom neho učíte pozrieť na svet myšlienkovým a obrazovým pohľadom toho druhého,“ hovorí lingvistka, prekladateľka a poetka Katarína Džunková.
Vedkyňa a poetka sa venuje rozličným starým jazykom a minulý rok spolupracovala s egyptológmi Martinom Odlerom a Silviou Štubňovou Nigrelli na historicky prvom preklade staroegyptskej ľúbostnej poézie do slovenčiny. Ten vyšiel v zbierke pod názvom V severnom vetre čítaš správy ďaleké.
Popis podcastu
Ako funguje vývoj nových liekov, existujú fyzikálne pravidlá prírody, ktoré zatiaľ nepoznáme a prečo nás evolúcia naprogramovala “neprakticky” pre 21. storočie? Vďaka vede rozumieme svetu o niečo viac a v podcaste Denníka N Zvedavosť sa budeme rozprávať so slovenskými vedcami a vedkyňami o tom, čo sa v ňom vlastne deje. Podcast moderuje vedecká reportérka Denníka N Zuzana Vitková. Vychádza každé dva týždne ako audio na všetkých podcastových platformách.