ArcadeBulls & Zypoman

Volnočasové

Dům a zahrada

#e2 | Filip "Aleth" Ženíšek

DABLTLACH

Rádi si povídáme o videohrách a zjistili jsme, že nám Twitch a YouTube nestačí! Aktuality, co nás štve, co nás baví a jednoduše takové to domácí neformální tlachání o světe gamingu.
Bejk & Zypo, bros v reálném světě, streamer a novinář, PCčkář a konzolista. Strany, které se velmi rádi hádají, zde kamarádsky proti sobě.

Druhá epizoda DABLTLACHu Extra vyzpovídala Filipa Ženíška coby profesionálního videoherního překladatele na volné noze. Rozpovídal se o svých aktivitách coby překladatel, dabingový režisér ale i jeden z organizátorů zaklínačského festivalu Con Morhen, který se na nás chystá začátkem května.
 
Pobavili jsme se o tom, jak vzniká profesionální překlad her typu Cyberpunk 2077, Witcher či Stalker, ale i menších pro nezávislé projekty. Zjistili jsme jak dostali Zlatu Adamovskou do League of Legends či co si myslí o strojových a komunitních překladech, které jsou pro Česko specifické.
 
Skoro 90 minut dlouhý rozhovor plný zajímavostí, vhledu a názorů na řadu herních témat. Užijte si jej!

Aplikace Youradio Talk

#e2 | Filip "Aleth" Ženíšek

Poslechněte si podcast