3 Dialogues (Talking About Dates) - Textbook vs. Real-Life Czech
This episode consists of 3 dialogues - one of them illustrates the differences between textbook Czech and real-life conversational Czech.
The scenarios include asking for the date, discussing a friend's upcoming birthday, and a formal interaction, such as talking to police or a doctor.
You may find these phrases useful: 'JÁ VÍM' (I know) and 'ZEPTEJ SE!' (Ask!)
You can find the handout + article with English translations here: https://czech-me.com/3-dialogues-in-czech-talking-about-dates-textbook-vs-real-life/
The list of all episodes is here: https://czech-me.com/daily-podcast-czech-your-day/
00:23 Overview of Today's Episode
01:19 Dialogue 1: Friends Discussing the Date
02:27 Dialogue 2: Friends Discussing Jana's Birthday
03:09 Dialogue 3: Formal Conversation with Authorities
03:30 Key Expressions to Know
04:04 Textbook vs Real-life Czech Dialogues
Popis podcastu
Czech Your Day is a daily podcast that helps foreigners really understand and learn Czech through weekly topics. Each episode of the week gets you one step closer to understanding Friday's episode - the story. Renča shows not only the "textbook version" of Czech, but also the "real-life Czech" (that means the way Czech people speak at home or with their friends). Yes, that's exactly what foreigners struggle with - being able to have a normal conversation with your Czech friends and colleagues. Renča also shares her tips and tricks that will help you on your learning journey. Keep listening and you will realize that your Czech is definitely getting better 😉
You can find transcripts/handouts from each episode on Renča's website CZECH-ME.COM.