Po Kunderovi. Česká literatura má ve světě opět šanci

Článek Jonáše Zbořila. Česká literatura se blýskla na tchajwanském literárním veletrhu a ukázala, že může svět zajímat. Potřebuje k tomu nejen dobré texty, ale i systematickou péči.Zatímco plný sál Tchajwanců pozorně naslouchá svým v čínštině debatujícím krajanům, hrstka nás přihlížejících Čechů jen tápe. Zpozorníme, až když jedna z debatujících na pódiu vysloví české slovo. Říká „ještě“ a „eště“, o chvilku později soustředěně vysloví: „Mít brouka v hlavě.“ Diskutující na pódiu jsou tchajwanští bohemisté. Soustředěnému publiku vykládají, s jakými problémy se potýkali při překladu současné české literatury.Celý článek čtěte zde. ●       Další články, ale také podcasty, komentáře a videa najdete na zpravodajském serveru Seznam Zprávy. ●       Své názory, návrhy, otázky, stížnosti nebo pochvaly nám můžete posílat na adresu audio@sz.cz.●       Sledujte @SeznamZpravy na sociálních sítích: Twitter // Facebook // Instagram.Seznam Zprávy jsou zdrojem původních informací, nezávislé investigace, originální publicistiky.