Kulisy se změnily, hledání trvá dál. O čem píše nobelista Krasznahorkai

Článek napsala Simona Kolmanová. Teprve druhým maďarským autorem, který získal Nobelovu cenu za literaturu, se po dnes již nežijícím Imrem Kertészovi stal tento čtvrtek László Krasznahorkai.

Český čtenář se právem může ptát, čím si ji jedenasedmdesátiletý rodák z města Gyula zasloužil a proč je jeho tvorba pozoruhodná. V žádném případě není radostná, odlehčená či jakkoliv laděná do světlých barev. A také nepředstavuje jen souhrn jednotlivých děl, nýbrž vzájemně související, doplňující se síť knih. V českém překladu z nich dosud vyšly jen dvě: románová prvotina Satanské tango z roku 1985 a v novém tisíciletí napsaný titul s dlouhým názvem Od severu hora / Od jihu jezero / Od západu cesty / Od východu řeka.
Celý článek čtěte zde .

• Další články, ale také podcasty, komentáře a videa najdete na zpravodajském serveru Seznam Zprávy .
• Své názory, návrhy, otázky, stížnosti nebo pochvaly nám můžete posílat na adresu audio@sz.cz.
• Sledujte @SeznamZpravy na sociálních sítích: Twitter // Facebook // Instagram .
• Seznam Zprávy jsou zdrojem původních informací, nezávislé investigace, originální publicistiky.

Obsah epizody:

00:00 - Sponzor
00:21 - Nobelovka a autor
00:42 - Proč je výjimečný
00:56 - České překlady
01:11 - Satanské tango: děj a bezvýchodnost
01:52 - Styl a Kafka
02:11 - Životopis a adaptace
02:44 - Cesty a přetrvávající témata
03:07 - Kyóto: hledání smyslu
03:51 - Styl: souvětí a ironie
04:06 - Překlady do češtiny